lift a finger
US /lɪft e ˈfɪŋɡɚ/
・UK /lift ə ˈfiŋɡə/
A2 初級
idiom慣用語；成語不費吹灰之力
He never lifts a finger to help around the house.
影片字幕
ChatGPT 適用於醫學院申請嗎？ 🤔 申請者的祕密武器！ (Should You Use ChatGPT for Medical School Applications?)
- If you believe AI software magically generate a persuasive personal statement without you having to lift a finger, you're sadly mistaken.
如果你認為 AI 軟體能神奇地生成一篇有說服力的個人陳述，而你什麼都不用做，那就大錯特錯了。
- If you believe AI software will magically generate a persuasive personal statement without you having to lift a finger, you're sadly mistaken.
這能讓招生委員有更多時間，去發展申請過程的其他部分，像是面試。
Paris Paloma - LABOUR [巡迴演唱會現場演出]！ (Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour])
![Paris Paloma - LABOUR [巡迴演唱會現場演出]！ (Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour])](https://img.youtube.com/vi/11v_0DItJxo/hqdefault.jpg)
- Fooled they every day, therapist, mother-made, imp, then a virgin, nurse then a servant, just an appendage lived to attend him, so that he never lift a finger.
整天、每天，治療師、母親、處女、然後是護士、然後是僕人，只是個附屬品，活著是為了伺候他，讓他什麼都不用做，24/7 的生育機器，這樣他就能實現他的郊區生活夢想，如果你生下她，這就不是愛的表現，你讓我做了太多勞動，你為什麼還緊抓著，像掛在屋頂上，讓我從這個島上墜落？
- Fooled they every day, therapist, mother-made, imp, then a virgin, nurse then a servant, just an appendage lived to attend him, so that he never lift a finger.
你確定你準備好迎接 AI 室友了嗎？！🤯 (Are You SURE You're Ready for the AI Roommate?)
- If you combine all that with AI's problem-solving and decision-making abilities, you'll never need to lift a finger.
牠們被設計成可愛的寵物、有用的照護者，或是小孩的朋友、玩伴和保護者。
- If you combine all that with AI's problem solving and decision making abilities, you'll never need to lift a finger.
如果你把所有這些和 AI 的問題解決及決策能力結合起來，你將永遠不必動手。
感恩節快樂｜好漢兩個半 (Merry Thanksgiving | Two and a Half Men)
- And you wouldn't have to lift a finger.
因為這就是感恩節的意義所在。
- And you wouldn't have to lift a finger.
而且你不用動一根手指。
10 位在獄中依然權力穩固的黑幫老大！ (10 Crime Bosses Who Maintained Power in Prison)
- He was a persona non grata. Nobody in the family would lift a finger to help him.
他是個不受歡迎的人。家裡沒人願意幫他。
- Nobody in the family would lift a finger to help him.
這份溫馨的協議要求麥德林卡特爾頭目停止一切犯罪活動，但在政府腐敗的保護下，一切照舊。
十種你不該深交的「有毒」朋友！(10 Types Of People You Need To Completely Avoid)
- These are the people who just want to sit around all day and be served by others so they don't have to lift a finger.
這些人只想整天坐在那裡讓別人來服務，這樣他們連一根手指頭都不用動。
- they don’t have to lift a finger.
他們不需要動一個手指頭。
氣候變遷（How can smart tech tackle climate change? CrowdScience - BBC World Service）
- the washing machine when the electricity is cheapest without us having to lift a finger.
- And according to Srinivasan Keshav, if all of the electric gadgets in our home connect to these smart grids, a computer can start the washing machine when the electricity is cheapest without us having to lift a finger.
根據 Srinivasan Keshav 的說法，如果我們家裡所有的電子設備都連接到這些智慧電網，電腦可以在電力最便宜的時候啟動洗衣機，而無需我們動手。